科学服务公司赛默飞世尔科技(纽约证交所代码：TMO)宣布，与生命技术公司(Life Technologies)(纳斯达克[微博]代码：LIFE)已签署最终协议，赛默飞世尔将以每股完全摊薄普通股76美元，即总计约136亿美元的收购价格，现金收购Life Technologies。 收购完成后，赛默飞预计还将继承Life Technologies的净债务(去年年底时其债务净额为22亿美元)。

    此项收购交易已得到双方董事会批准，收购完成后，一家集科学服务、专业诊断和应用市场优势于一身的业界巨头将横空出世。两家公司优势互补，能够更好、更快地服务于蛋白组学、基因组学和细胞生物学等各领域的生命科学客户。 “这项交易令我们非常激动，我们的客户将因此获得最佳合作伙伴，我们的股东价值也能够大幅提升。”赛默飞世尔公司总裁兼首席执行官 Marc N. Casper 说道，“对 Life Technologies 的收购，有助于增强我们发展战略的三个方面：技术创新、独有的客户价值主张，以及在新兴市场的扩张。

    Life Technologies 公司总裁兼首席执行官 Gregory T. Lucier 说：“我们两家公司将借助这次交易全面携手，共同为我们的客户带来更快的创新步伐，并在当今竞争激烈的全球生物产业获得更大的成功。另外，这次合并也为我们的股东带来了直接的巨大现金价(1379.20,-8.20,-0.59%)值，成功地诠释了董事会不懈加强股东价值的强大战略眼光，也为 Life Technologies 公司揭示了更为光明的未来。我们期待着与赛默飞世尔的杰出团队携手合作，实现我们对客户、员工和服务社区的一致承诺。”

    Life Technologies 公司为诸多领域的客户提供创新产品和服务，其主要客户来自科学研究和遗传分析领域，另外，该公司在法医鉴定和食品安全等应用市场同样举足轻重。2012 年，该公司的销售额达到 38 亿美元，其产品组合包括各类试剂、消耗品、仪器和系统。Life Technologies 拥有约 5000 项专利和许可，以保护其先进技术，并凭借坚持不懈的创新努力奠定了公司的领先地位。此外，Life Technologies 还拥有广泛的商业触角和全球足迹，其全球员工达到一万余名，热诚服务各类客户。