德克萨斯大学西南医学中心的研究人员第一次成功地在成体干细胞中研究了蛋白质合成这一重要的生物学过程，这是长期以来科学家们一直努力想实现的一个目标。他们还将证实造血干细胞生成的精确蛋白质数量对于它们的功能至关重要。研究人员检测了蛋白质生成(翻译)过程，证实蛋白质合成不仅是干细胞调控的基础，对于它们的再生潜能也至关重要。

    从未有人在成体干细胞中研究过蛋白质合成。这一研究发现不仅告诉了我们有关干细胞调控的一些新东西，也开启了我们研究机体许多细胞种类之间蛋白质合成差异的能力。我们相信这是一个尚未为人所知的生物学世界，它使得不同的细胞种类能够以不同的速度和不同的方式合成蛋白质，并且这些差异对于细胞生存极为重要。

    不同类型的血细胞每小时生成了完全不同数量的蛋白质，特别是干细胞合成的蛋白质数量相比于其他的造血细胞要少得多。这一结果表明，造血干细胞的蛋白质合成速率比其他造血细胞要低。

    许多的疾病，包括神经退行性疾病和某些类型的癌症，都与蛋白质生成机器突变相关。而为什么会出现这样的结果还有待进一步理解。这些研究发现增加了这样一种可能性：蛋白质合成改变是许多疾病形成的必要条件。 

    许多人认为蛋白质合成是一种管家功能，因为它发生在所有细胞事件的背后。事实是许多的管家功能都受到高度调控，它们还没有得到充分的研究从而认识到细胞间的差异。我认为，我们在这项研究中看到的还只是冰山一角，在不同的细胞类型中蛋白质的生成过程有可能完全不同。